Uncategorised

Uncategorised

Vetítési program 2024 / Projection programme 2024

Írta: MSMKE

Vetítési program / Projection Programme,  10. Speciális Filmfesztivál / 10th International Special Film Festival, 2024. november 26-28.

2024. november 26. – URÁNIA Nemzeti Filmszínház / URÁNIA National Film Theatre
09:00-11:00 Nemzetközi versenyprogram / International Competition Program
Filmek a siketek és nagyothalló emberek történeteiből / Films Inspired by the Stories of Deaf and Hard of Hearing People

  1. Turn Up The Bass – Directed by Ted Evans, Produced by: Caroline Williamson; United Kingdom 0:12:00

‘Turn Up The Bass’ tells the remarkable and little-known story of Troi Lee, aka DJ Chinaman, the unstoppable force behind the UK's deaf music scene. Hackney-born Troi has dedicated his career to breaking down barriers and creating opportunities for deaf artists and performers, challenging misconceptions and fighting prejudice to show that deaf people can also enjoy, experience and make music.

Told fel a basszust! – A film Troi Lee, azaz DJ Chinaman nem igazán ismert történetét meséli el, aki az Egyesült Királyság siket zenei életének meghatározó egyénisége. Troi karrierjét a korlátok lebontásának szentelte, igyekezett lehetőségeket teremteni a siket művészek és előadók számára: Folyamatosan harcol a tévhitek és az előítéletek ellen, hogy megmutassa, hogy a siketek is élvezhetik, megtapasztalhatják és csinálhatják a zenét.

  1. Tremolo – Directed and Written by Leonard Julius Mink, Produced by: Laura Kobisch; Germany 0:20:49

After a long time, a deaf boy meets his father again, who's a musician and does not speak sign language. Over a long weekend father and son realize they speak a common language through music.

Tremoló – A filmben egy siket fiú hosszú idő után újra találkozik az édesapjával, aki zenész, és nem beszéli a jelnyelvet. A hosszú hétvége során apa és fia rájönnek, hogy a zenén keresztül közös nyelvet beszélnek.

  1. Loud Love – Directed and Produced by Bing Wang; Unites States 1:27:00

‘Loud Love’ is a multi-cultural, multi-lingual, multi-abilities, multi-ethnic story, navigated by a gay deaf couple living in New York City. Following the surrogacy process, gay deaf couple finally brought their hearing twin babies home from India. ‘Loud Love’ is their story, a documentary about parenting, growth and its occasional hurdles.

Hangos szeretet – A film egy multikulturális, többnyelvű, több nemzetiségű történet, amelynek a középpontjában egy New Yorkban élő siket meleg pár áll. Egy béranyasági folyamatot követően a meleg pár végre hazahozta halló iker babáit Indiából. A ’Loud Love’ az ő történetük, egy dokumentumfilm a szülői létről, a fejlődésről és ezeknek a nehézségeiről.

  1. The Gundel is for EVERYONE – Directed by Péter Bergendy, Produced and Written by Gábor Hellebrandt; Hungary 0:02:56

At Gundel a girl sits sadly at her table. The waiter speaks to her in the sign language of the deaf and hard of hearing, and she replies in a sign that she is still waiting for someone. It seems in vain. The waiter thinks for a moment and with the restaurant staff he cheers up the sad girl. As a gift, she also receives a Gundel pancake. Finally, the late boyfriend drops in and apologetically joins his girlfriend.

A Gundel mindenkié – A Gundelben, egy siket lány szomorúan ül az asztalánál. A pincér jelnyelven szól hozzá, a lány jelbeszéddel válaszol, hogy vár valakit – úgy tűnik, hiába. A pincér egy pillanatra elgondolkodik és az étterem személyzetével együtt felvidítja a szomorú lányt. Ajándékba kap egy Gundel-palacsintát is. Végül megérkezik az elkésett barát, és bocsánatkérően csatlakozik a barátnőjéhez.

11:20-13:00 Panelbeszélgetés - fókuszban a siket és nagyothalló emberek / Panel Discussion - Focused on Deaf and Hard of Hearing People
A beszélgetés résztvevői: Mázló Tímea színművész, Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége, Magyary Jenő Gundel Ügyvezető Igazgatója, Bergendy Péter filmrendező részvételével
Moderátor: Marosvölgyi Judit

Participants in the Discussion: Tímea Mázló, Actress, SINOSZ, Jenő Magyary, Managing Director of Gundel, and Peter Bergendy, Film Director
Moderator: Judit Marosvölgyi

2024. november 26. – URÁNIA Nemzeti Filmszínház / URÁNIA National Film Theatre
14:00-16:10 Nemzetközi versenyprogram / International Competition Program
Filmek a vak és gyengénlátó emberek történeteiből / Films Inspired by the Stories of Blind and Visually Impaired People

  1. Don’t Look Now – Directed, Written and Produced by Geno Marx; United States 0:26:00

A diverse group of teachers and staff at a training centre for the visually impaired must navigate the daily challenges of working for an underfunded non-profit.

Most ne nézz! – Egy látássérülteket képző központ tanárainak és munkatársainak sokszínű csoportja az alulfinanszírozott nonprofit szervezetnél végzett munka mindennapi kihívásaival éd nehézségeivel néz szembe.

  1. Possibilities – Directed by Bill Sarine, Produced by Douglas Sarine, Bill Sarine, Melody Goodspeed, Tony Stephens, Boyana Cokylat, and Elissa Cohen; United States 1:40:00

The film examines the present-day impact of Helen Keller's legacy, and some of the issues affecting the lives of people living with vision loss.

Lehetőségek – A film Helen Keller örökségének mai hatását vizsgálja, és foglalkozik a látásvesztéssel élő emberek életét érintő néhány fontos kérdéssel.

16:20-17:20 – Panelbeszélgetés - Fókuszban a vakok és gyengénlátó emberek / Panel Discussion - Focused on Blind and Visually Impaired People

A beszélgetés résztvevői: dr. Nagyné Berke Mónika MVGYOSZ, Scherer Péter színművész, Csiszár Tamás a Látássérültek Vas Vármegyei Egyesületének munkatársa
Moderátor: Marosvölgyi Judit

Participants of the Discussion: Dr. Mónika Nagyné Berke, MVGYOSZ, Péter Scherer Actor, Tamás Csiszár Staff Member of the Vas County Association of the Visually Impaired
Moderator: Judit Marosvölgyi

 

2024. november 26. – URÁNIA Nemzeti Filmszínház / URÁNIA National Film Theatre
18:30-21:00 – Nemzetközi versenyprogram / International Competition Program
Filmek az értelmi fogyatékossággal élő emberek történeteiből / Films Inspired by the Stories of People with Intellectual Disabilities

  1. Lucas, an Endangered Human Species – Directed and Written by Éli Laliberté, Produced by Sonia Bérubé and Vincent Leroux; Canada 1:27:25

In Canada, prenatal screening to detect Down syndrome is offered to all expectant mothers. Since the government program in Quebec approximately 95% of pregnancies in which Down syndrome was detected have been terminated. As the father of a young man with Down syndrome, documentary filmmaker Éli Laliberté asks: “Should we be imagining a world without Down syndrome.”

Lucas, egy veszélyeztetett ember – Kanadában a Down-szindróma kimutatására szolgáló szülés előtti szűrést minden várandós anyának felajánlják. A kormányzati program óta Québecben a Down-szindrómát kimutató terhességek mintegy 95%-át megszakították. Éli Laliberté dokumentumfilmes, egy Down-szindrómás fiú apjaként is, felteszi a kérdést: „El lehet-e képzelni a világot Down-szindróma nélkül.”

  1. Icing – Directed by Hunor Demeter, Written by Bálint L. Takács, Produced by Attila Csáky; Hungary 0:14:31

A mother who is a pastry chef and a father who fancies himself an inventor raise their disabled child together, while they search for the way out of their cyclical hopelessness through cakes and homemade orthoses.

Cukormáz – A cukrász anya és a magát feltalálónak képzelő apa együtt nevelik a fogyatékkal élő gyereküket, miközben tortákon és házilag tákolt ortéziseken keresztül keresik a kiutat a ciklikus reménytelenségből.

  1. Waiting for Zorro – Directed by Sarah Moon Howe, Produced by Francoise Levie; Belgium 0:53:00

The parents of children with severe additional support needs dream of finding a long-term place or assistance from services that can welcome and support their loved ones. The film follows the compassionate and inspiring work of Lucas, a specialist in supporting and helping young people with disabilities as well as their families.

Zorro-ra várva – A segítő támogatásra szoruló gyermekek szülei arról álmodoznak, hogy hosszú távú helyet vagy segítséget találnak, ahol befogadják és támogatják szeretteiket. A film a mindennapos nehézségekkel küzdő emberek között követi Lucas együttérző és inspiráló munkáját, aki a fogyatékkal élő fiatalok és családjaik támogatásának és segítésének specialistája.

 

2024. november 27. – Eötvös10 Művelődési Ház / Eötvös10 Cultural Center
09:00-10:30 Speciális filmek – filmek a fogyatékossággal élő emberektől / Special Films – Films by People with Disabilities
(Színházterem / Theater Hall)

  1. Szirmok – Alkotók: Madaras Dorottya és Éliás Tamás Botond, Segítő: Vizi Mária; Addetur Baptista Gimnázium és Szakiskola, Magyarország 0:02:42

Sokszor bolyonganak az emberek magányosan, remélve, hogy rábukkannak lelki társukra. Nehéz vállalkozás, csalódások útvesztőjében. Merre induljunk, hol találjuk őt, aki megért minket, akire mindvégig vártunk?

Petals – People often wander around alone, hoping to find their soulmate. A difficult undertaking, in a maze of disappointments. Where do we start, where do we find the one who understands us, the one we have been waiting for all along?

  1. Üvegvisszaváltás – Alkotó: Pápai Viktória, Segítő: Árvavölgyiné Balkay Judit; SZEDIK Ágfalva, Magyarország 0:04:44

A film a januárban induló üvegvisszaváltási rendszer rövid bemutatása.

Bottle Redemption – It is a brief presentation of the bottle redemption scheme, which will be launched in January.

  1. I See You – Alkotó: Papp Márton; Fügefa Gyümölcsei Alapítvány, Halásztelek, Magyarország 0:01:00

Az egyperces animációban a nagyon izmos főhős megküzd a szörnnyel, legyőzi azt, és elnyeri méltó jutalmát: a szíve hölgyét.

I See You – In this one-minute animation, the very muscular protagonist fights the monster, defeats it and wins his just reward: the lady of his heart.

  1. Cserekereskedelem – Alkotók: Bogdán Attila, Bogdán Gyöngyi, Horváth Szabolcs, Kulcsár Bálint, Lukács Gábor, Molnár József (SM Team), Segítők: Keve Anita, Gyurkó Beáta; Szivárvány Integrált Szociális Intézmény Zala Vármegye, Magyarszerdahely, Magyarország 0:04:02

A kisfilm vicces formában mutatja meg, hogy a szociális intézményben lakó emberek között hogyan cserélnek gazdát a dolgok és hogyan válik kézzel foghatóvá az, amire vágynak.

Barter – The short film shows in a funny way how things change hands between people living in a social institution and how what they want becomes tangible.

  1. Csendespihenő – Alkotók: Ásotthalmi Filmes Csapat, Segítők: Tóth Fanni, Turzó Antal; Fenyőerdei Otthon Ásotthalom, Magyarország 0:03:11

Néha pihenésre vágyunk. Vár a szép, csendes kertünk, udvarunk távol a világ zajától. Milyen szépen hangzik mindez! De mi is a valóság?  Nézzük meg a filmben! 

Quiet Time – Sometimes we need a break. Our beautiful, quiet garden and courtyard, far from the noise of the world, is waiting for you. How nice it all sounds! But what is the reality?  Let's find out in the film!

  1. Szent Erzsébet legendája– Alkotó: Lengyel Krisztina, Segítő: Gaál Balázs; Rábaparti Integrált Szociális Intézmény, Magyarország 0:04:45

Szent Erzsébet története az animáció eszközeivel elmesélve.

The Legend of Saint Elizabeth –The story of Saint Elizabeth told through animation.

  1. Szellemház – Alkotók: Baki Gyula, Bálint István, Burján Melinda, Fridrich Kitti, Gorán Sándor, Hajas Gábor, Kacimbarisz Tanaszisz, Záborszky Orsolya, Zsidákovits Ferenc (Életrevalók Filmes Műhely), Segítők: Busi Julianna és Zétényi Sándor; Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Göncz Árpád Szociális Intézmény Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona, Magyarország 0:06:25

Rejtélyes ház az Újpalotai ÉNO. Aki belép ide, rögtön foglyul ejti, és többé nem ereszti. Hogy valódi szellem-e, vagy csak a szellemiség, a szellemesség, a titokról fellebben a fátyol a film végén.

Ghost House – ENO is a mysterious house in Újpalota. Anyone who enters is immediately captured and never released. Whether it is a real ghost or just a ghostly spirit, the mystery is revealed at the end of the film.

  1. A játék eltűnése – Alkotók: Barna Pál, Rácz József László, Bojtok Zsolt, Tóth Mária, Ivánfi Tibor, Segítő: Tóthné Nagy Ágnes; Segítő kézzel a fogyatékosokért Alapítvány, Magyarország 0:02:06

A történet a játék laptop eltűnéséről szól, majd a végén megoldódik a konfliktus.

The Disappearance of the Game – The story is about the disappearance of the game laptop and the conflict is resolved at the end.

  1. Pókember, a kezdetek – Alkotók: Kálmán Antal, Figeczki Álmos, Tóth Ákos, Grim Dorina, Segítők: Mikes Mátyás, Kovács Dóra; Fügefa Gyümölcsei Alapítvány, Halásztelek, Magyarország 0:02:01

Pókember története egészen az ókori Egyiptomig nyúlik vissza – ezt ismerhetjük meg az animációs filmből.

Spiderman, the Beginning – The story of Spider-Man goes all the way back to ancient Egypt and that's what the animation film tells us.

  1. A három barát – Alkotók: Szűcs Réka és Dolányi Milán, Segítők: Mészáros Ildikó, Szabó Izabella; Fügefa Gyümölcsei Alapítvány, Halásztelek, Magyarország 0:01:19

A gepárd és a gorilla megmentik a gazellát az oroszlántól, és utána életre szóló barátságot kötnek.

The Three Friends – The cheetah and the gorilla rescue the gazelle from the lion and then they make a lifelong friendship.

  1. Vigyázz a napon! – Alkotók: Dani Eszter, Éliás Tamás Botond, Dömötör Balázs, Segítő: Vizi Mária; Addetur Baptista Gimnázium és Szakiskola, Magyarország 0:03:50

Egy forró nyári napon sok minden történhet az emberel, például napszúrás, aminek következtében a valóság észlelése kissé ingoványos. Pár perc csak a film, mégis eljutunk a kételytől a bizonyosságig, hogy aztán újra talányokba bocsátkozzunk.

Watch out in the sun! – On a hot summer day many things can happen to you such as sunstroke, which can make your perception of reality a little shaky. The film is only a few minutes, but we go from doubt to certainty, and then back to puzzles.

  1. Slukk – Alkotók: Harczi János, Kustár Mária, Vincze Tibor, Segítők: Bácsalmási Gabriella, Kollarics Attila; Bárka Integrált Szociális Intézmény, Kiskunhalas, Magyarország 0:05:13

Egy lepukkant dohányzóban cigi és remény nélkül. Sokakkal összezsúfolódva, de egyedül. Aztán mégis megtörténik a találkozás két magányos ember között, ha csak egy slukk erejéig is.

Puff – In a shabby smoking area without cigarettes and without hope. Cramped with many, but alone. But then a meeting between two lonely people happens, even if it’s only for a puff.

  1. Tiszta lappal – Alkotók: Speciális Filmes Csoport, Szombathely, Segítő: Sarlainé Albert Lívia; Vas Vármegyei Éfoész Egyesülete, Magyarország 0:03:31

Kisfilm a félelmeink, rossz élményeink elengedéséről.

Carte Blanche – A short film about letting our fears and bad experiences go.

  1. Jubileum – Alkotó: Külvári Norbert, Segítő: Gaál Balázs; Rábaparti Integrált Szociális Intézmény, Magyarország 0:02:58

Csócsi idén 10 éve költözött be a Szentgotthárdi otthonba – róla mesélnek az ott dolgozók családias hangulatban, mintha mindannyian testvérek volnának.

Jubilee – Csócsi moved into the Szentgotthárd home 10 years ago this year - the staff talk about him in a family atmosphere, as if they were all brothers and sisters.

  1. Újpalotai barátok – Alkotók: Baki Gyula, Bálint István, Burján Melinda, Fridrich Kitti, Gorán Sándor, Hajas Gábor, Kacimbarisz Tanaszisz, Záborszky Orsolya, Zsidákovits Ferenc (Életrevalók Filmes Műhely), Segítők: Busi Julianna és Zétényi Sándor; Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Göncz Árpád Szociális Intézmény Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona, Magyarország 0:06:17

Azahriah, aki szintén Újpalotán nőtt fel, számaiban elég kritikusan fogalmaz a környékről és az itt élő emberekről. Stábunk több tagja is újpalotai, róluk szól a film, ők vallanak élményeikről, érzéseikről.

Friends from Újpalota – Azahriah, who also grew up in Újpalota, is quite critical of the neighborhood and the people who live there. Several members of our team are also from Újpalota, and the film is about them, their experiences and feelings.

  1. Az én városom, az én életem – Alkotók: Rácz József László Nyíri László, Ivánfi Tibor, Segítő: Tóthné Nagy Ágnes; Segítő kézzel a fogyatékosokért Alapítvány, Magyarország 0:12:57

A film Rácz József életet mutatja be, hogyan élt, dolgozott Kisújszálláson, és utána, hogy került be a bánhalmai Fenyves Otthonba.

My City, My Life – The film tells the story of the life of József Rácz, how he lived and worked in Kisújszállás, and then how he became a resident of the Fenyves Home in Bánhalma.

  1. Don Csorleóne – Alkotók: Bogdán Attila, Bogdán Gyöngyi, Horváth Szabolcs, Kulcsár Bálint, Lukács Gábor, Molnár József (SM Team), Segítők: Keve Anita, Gredics Lajos; Szivárvány Integrált Szociális Intézmény Zala Vármegye, Magyarszerdahely, Magyarország 0:05:13

A film két fiatal szerelmi története. Viccesen bemutatja, hogy a kemény külső sokszor érző szívet takar.

Don Csorleóne – The film is the love story of two young people. It shows in a funny way that a hard exterior often hides a sensitive heart.

  1. Az oroszlán - Alkotók: Grim Dorina; Fügefa Gyümölcsei Alapítvány, Halásztelek, Magyarország 0:00:55

Egy oroszlán mesél arról, hogy néha ő is gyenge és fél, de a belső erő és a szeretet átsegíti mindenen. Arra bíztat minket, hogy mi is ezekre figyeljünk.

The Lion - A lion tells a story about how sometimes he is weak and afraid too, but inner strength and love will get him through everything. He encourages us to listen to these too.

  1. Kis lépések – Alkotók: Ásotthalni Filmes csapat, Segítők: Tóth Fanni, Turzó Antal; Fenyőerdei Otthon Ásotthalom, Magyarország 0:02:57

Látszólag nem történik semmi a filmben. Emberek gyalogolnak a futópadon, egyszerű mozdulatot végeznek, de mindegyikük másként teszi ezt.

Baby Steps - Apparently nothing happens in the film. People are walking on a treadmill, doing simple movements, but each one does it differently.  

  1. Mi tesz boldoggá? – Alkotó: Császár Roland, Segítők: Pongrácz-Danielisz Ágnes, Tamaskovics Zoltánné; Juhász Zsófia Református Szeretetotthon Fogyatékosokat Ápoló és Gondozó Intézmény, Őrbottyán, Magyarország 0:09:15

Mi tesz boldoggá? Talán nem is olyan könnyű erre választ adni. Van, akinek elég, ha jó idő van, és muzsikálhat kint, az udvaron. Talán ő a leggazdagabb közülünk, mert Isten áldott Napjával is megelégszik. "Mi tesz boldoggá?"- kérdezte meg egy-két társát egy fiatal amatőr rendező-operatőr az őrbottyáni szeretetotthonban, és született egy film.

What makes you happy? – Perhaps it is not so easy to answer. For some, it's enough to have good weather and play music outside in the yard. Perhaps he is the richest among us, because he is content with God's blessed day. "What makes you happy?" a young amateur director-cinematographer asked some of his friends at the charity home in Őrbottyán, and a film was born.

  1. Füge cica és a boccia – Alkotók: Papp-Szebeni Liza, Maarouf Bence, Bőhm Dávid, Segítők: Szatmári Júlia, Komáromi Kinga, Burigat Miki; Fügefa Gyümölcsei Alapítvány, Halásztelek, Magyarország 0:01:44

Füge cica, a híres labdatolvaj ellopja hősünk boccia labdáit, de szerencsére lefülelik, így ez nem lehet akadálya a mérkőzésnek.

Füge Kitty and Boccia – Füge Kitty, the famous ball thief, steals our hero's boccia balls, but luckily he is caught, so this shouldn't be a problem for the match.

2024. november 27. – Eötvös10 Művelődési Ház / Eötvös10 Cultural Center
10:40-11:10 Nemzetközi versenyprogram - Mentális betegségek és az autizmus témakörében / International Competition Program - Focus on Mental Health and Autism
(Színházterem / Theater Hall)

  1. Being in this Body – Directed by Liz Curtis; United States 0:05:15

In “Being in this Body,” dancer Jaimee Kadish confronts the transformative impact of an adult-onset disability. Intertwining her own personal reflections with evocative movement, Jaimee explores the physical, psychological, and spiritual dimensions of her diagnosis, offering a poignant narrative of resilience.

A lét ebben a testben – A filmben Jaimee Kadish táncosnő szembesül a felnőttkori fogyatékosság változtató/átalakító hatásával. Jaimee saját személyes reflexióit és a mozgást összekapcsolva vizsgálja diagnózisának fizikai, pszichológiai és spirituális dimenzióit, és megható mesél ennek az önerősítő hatásáról.

  1. Simple Things – Directed by Kirill Kosolapov and Vasily Mishchenko, Produced by Kirill Kosolapov, Written by Anastasia Denisova; Russian Federation 0:27:56

This film is about Masha Grekova, a girl who at the age of 24 created a unique project in St. Petersburg. The workshops "Simple Things", where adults with mental particularities (autism, schizophrenia, etc.) work, socialize, build relationships, and learn to live outside their rooms.

Egyszerű dolgok – A film Mása Grekováról szól, egy lányról, aki 24 évesen létrehozott egy egyedülálló projektet Szentpéterváron, az „Egyszerű dolgok” nevű műhelyet, ahol mentális sajátosságokkal (autizmus, skizofrénia stb.) rendelkező felnőttek dolgoznak, szocializálódnak, kapcsolatokat építenek, és megtanulnak a négy dalon kívül élni.

11:30-13:00 – Panelbeszélgetés - Fókuszban a mentális betegségek és az autizmus / Panel Discussion - Focused on Mental Health and Autism

A beszélgetés résztvevői: Mucsi Zoltán színművész, Csépke Bernadett Nadin autista animációs alkotó, Őszi Tamásné gyógypedagógus, Autizmus Alapítvány, ELTE BGGYFK, Dr. Simó Judit gyermekpszichiáter, Nemzetközi Cseperedő Alapítvány
Moderátor: Gömbös Viki

Participants in the Discussion: Zoltán Mucsi, Actor; Bernadett Nadin Csépke, Autistic Animation Creator; and Patrícia Őszi Tamásné, Director of the Autism Foundation, Simó Judit, psychiatrist

Moderator: Viki Gömbös

(Színházterem / Theater Hall)

2024. november 27. – Eötvös10 Művelődési Ház / Eötvös10 Cultural Center
14:00-15:40 Speciális filmek – filmek a fogyatékossággal élő emberektől / Special Films – Films by People with Disabilities
(Színházterem / Theater Hall)

  1. Csak egy éjszakára – Alkotó: Ertl Tibor, Segítő: Árvavölgyiné Balkay Judit; SZEDIK Ágfalva, Magyarország 0:03:09

Gyóni Géza Háborúellenes költeményének előadása.

Just for One Night – Performance of an anti-war poem written by Géza Gyóni.

  1. R + J – Alkotók: Grósz Dániel, Herczeg Linda, Kollár Gvendolin, Marozsi Tamás, Matkó Tamás, Molnár Anita, Németh Patrik, Noll Zsuzsanna, Orbán Karolina, Szabó Zalán Zsombor, Zánthó Boldizsár, Segítők: Némethné Csentei Gabriella, Szabó Réka, Sebestyénné Oroszi Ágnes, Kerkay Rita; Arany János EGYMI, Székesfehérvár, Magyarország 0:02:37

Én is. Te is. Ő is. Mindenki volt már szerelmes. De be mertük vallani a másiknak? Vagy legalább magunknak? Egyáltalán mi az a szerelem?  Erre a kérdésre keresik a választ a filmben szereplő fiatalok, akik egyben a film alkotói is. A városban barangolva keltik életre a Rómeó és Júlia erkélyjelenetét.

R + J – Me too. You too. Him too. Everyone has been in love. But did we dare admit it to each other? Or at least to ourselves? What is love anyway?  This is the question that the young people in the film, who are also the film's creators, are trying to answer. Wandering around the city, they bring to life the balcony scene from Romeo and Juliet.

  1. Bőrönd – Alkotók: Ásotthalmi Filmes csapat, Segítők: Tóth Fanni, Turzó Antal; Fenyőerdei Otthon Ásotthalom, Magyarország 0:02:24

Még élénken él bennünk a forró nyár emléke, a nyaralás, utazás hangulata. Azt hiszem mindenki legnagyobb nehézsége az utazásra való felkészülésben, hogy mit vigyünk magunkkal és mit hagyjunk otthon.  Filmünk főszereplője, a bőrönd mindenre megoldást nyújt. Étvágya korlátlan, elnyeli a szükséges tárgyakat és felszereléseket, lehet, hogy még mi is beleférünk.

Suitcase – The memory of the hot summer, the holiday and the travelling mood is still vivid. I think everyone's biggest difficulty in preparing for a trip is what to take with you and what to leave at home.  Our film's protagonist, the suitcase, has all the answers. It has an unlimited appetite and it can hold all the items and equipment you need. It can even hold us.

  1. Rákoscsabai Baptista Gyülekezet Virágoskert Gyógypedagógiai Intézmény – Alkotó: Kalocsai Noé; Rákoscsabai Baptista Gyülekezet Virágoskert Gyógypedagógiai Intézmény, Magyarország 0:05:39

A kisfilm a Rákoscsabai Baptista Gyülekezet Virágoskert Gyógypedagógiai Intézmény életét, mindennapjait mutatja be, az ott fejlesztést és ellátást kapó személyek kihívásait, mindennapos küzdelmeit. Rávilágít arra, hogy minden diagnózissal élő személy egy CSODA, mindenkiben van olyan érték, ami mellett nem mehetünk el szó nélkül. Lássuk meg és éljük át a csodát!

Virágoskert Special Education Institute of the Baptist Congregation of Rákoscsaba – The short film shows the everyday life of the Virágoskert Special Education Institute of the Baptist Congregation of Rákoscsaba, the challenges and daily struggles of the people receiving development and care there. The film highlights that every person living with a diagnosis is a MIRACLE, and that there is a value in everyone that we cannot pass by without noticing it.

  1. Hétvége – Alkotók: Speciális Filmes Csoport, Szombathely, Segítő: Sarlainé Albert Lívia; Vas Vármegyei Éfoész Egyesülete, Magyarország 0:08:31

Portréfilm Viszket Zsoltról, a csoport egyik tagjáról. Zsolt egyedül él Vassurányban egy családi házban. A film bemutatja Zsolt mindennapjait, kapcsolatait a Napköziben és otthon.

Weekend – It is a portrait film about Zsolt Viszket, one of the members of our group. Zsolt lives alone in a family house in Vassurány. The film shows Zsolt's everyday life and his relationships at the day care center and at home.

  1. A figyelmetlen őzike – Alkotók: Nyíri László, Barna Pál, Rácz József László, Bojtok Zsolt, Tóth Mária, Ivánfi Tibor, Segítő: Tóthné Nagy Ágnes; Segítő kézzel a fogyatékosokért Alapítvány, Magyarország 0:02:47

Az új animációs filmünkben, egy őzike a főszereplő, akit baleset ér, de végül szerencsésen végződik minden.

The Careless Doe – In our new animated film, the main character is a doe who has an accident, but everything ends happily.

  1. Az egérfogó – Alkotók: Cser Szabina, Bandzi Eszti, Segítők: Burigat Emma, Holló Henriett, Katona Ági; Fügefa Gyümölcsei Alapítvány, Halásztelek, Magyarország 0:01:08

Ciceró, a macska elmeséli, milyen nagy öröm számára az egérfogás, és megismerjük a módszerét is.

The Mouse catcher – Cicero the cat tells us how much pleasure he gets from catching mice, and we get to know his way of doing it.

  1. Homályos vizeken – Alkotók: Dicsa Noémi, Németh Vince, Barótai Barnabás, Segítők: Barótai Petra, Barótai Szilvia, Karli Veronika, Seres Klaudia, Csapó Tibor, Szima Bernadett; Fügefa Gyümölcsei Alapítvány, Halásztelek, Magyarország 0:01:08

A vaksi cápa egy szemvizsgálat után szemüveget kap, és így már nyugodtan elindulhat Velence felé.

On Murky Waters – After an eye test, the visually impaired shark is given a pair of goggles so it can set off for Velence.

  1. Palkó effektus – Alkotók: Strasser Pál, Éliás Tamás Botond, Segítő: Vizi Mária; Addetur Baptista Gimnázium és Szakiskola, Magyarország 0:11:38

Palkó mozgásérült fiatal. Életszeretete, kreativitása, sugárzó egyénisége példaként állhat minden sorstársa előtt. Ez a vegyes technikával készített kreatív portréfilm róla szól.

Palkó effect – Palko is a disabled youngster. His love of life, his creativity and his radiant personality are an example to all his peers. This creative mixed-media portrait film is about him.

  1. Barátság – Alkotók: Bogdán Attila, Bogdán Gyöngyi, Horváth Szabolcs, Kulcsár Bálint, Lukács Gábor, Molnár József (SM Team), Segítő: Keve Anita; Szivárvány Integrált Szociális Intézmény Zala Vármegye, Magyarszerdahely, Magyarország 0:03:45

A film a barátságról szól. Attila és Szabolcs szinte testvérekként nőttek fel, igaz az élet elsodorta őket egymástól, de a fiúk felülemelkedve a távolságon megőrizték barátságukat és új barátokra tettek szert.

Friendship – The film is about friendship. Attila and Szabolcs grew up almost as brothers, although life swept them apart, but the boys overcame their distance to maintain their friendship and make new friends.

  1. Erdők könyve – Alkotó: Köteles Zsike; Magyarország 0:08:40

Wass Albert Erdők könyve – részlet. Irodalom képekkel, zenével.

The Book of Forests – Literature with images and music – a book written by Albert Wass.

  1. Csilla szimfónia – Alkotók: Baki Gyula, Bálint István, Burján Melinda, Fridrich Kitti, Gorán Sándor, Hajas Gábor, Kacimbarisz Tanaszisz, Záborszky Orsolya, Zsidákovits Ferenc (Életrevalók Filmes Műhely), Segítők: Busi Julianna és Zétényi Sándor; Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Göncz Árpád Szociális Intézmény Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona, Magyarország 0:06:25

Csillától búcsúzunk. Családjával vidékre költözik. Több évtizedig volt az ÉNO tagja, igazi egyéniség, akinek utolsó nálunk töltött napjait rögzítettük és egy másik hatalmas egyéniség zenéivel illusztráltunk.

Csilla’s symphony – We say goodbye to Csilla. She and her family are moving to the countryside. She was a member of ÉNO for several decades, a true individual, whose last days with us were recorded and illustrated with music by another great personality. 

  1. Földessy Margit színjátszókör – Ilyennek látom kerekesszékből! – Alkotó: Németh Vince, Segítő: Karli Veronika; Magyarország 0:09:01

Vince interjúkat készít a Szindra Társulat tanáraival és tagjaival – és közben részleteket mutat próbákból és előadásokból.

As I See It from a Wheelchair – Vince makes interviews with the teachers and members of the Syndra Company - and in the meantime shows clips from rehearsals and performances.

  1. Hazament a vándor – Alkotó: Bóna Orsolya, Segítők: Tamaskovics Zoltánné, Menyhárt Eszter, Pakuné Vizin Tatjána; Juhász Zsófia Református Szeretetotthon, Magyarország 0:21:30

Vidák László 8 éves korától volt a Juhász Zsófia Református Szeretetotthon lakója. 56 éves korában, idén februárban megtért a Mennyei Atyához. Ezzel a filmmel az ő emléke előtt szeretnénk tisztelegni, megszólaltatva lakótársait, nevelőit, s felidézve a számára oly kedves vagy fontos dolgokat. Az is kiderül a filmből, hogy milyen szellemi örökséget hagyott ránk.

The Wanderer Went Home – László Vidák has been a resident of the Juhász Zsófia Calvinist Nursing Home since he was 8 years old. At the age of 56, he gathered to his Heavenly Father in February this year. With this film, we would like to honor his memory by speaking to his fellow residents, his guardians and recalling things that were so dear or important to him. The film also reveals the spiritual legacy he left us.

  1. Cím nélkül – Alkotó: Mozgásjavító Filmműhely, Segítő: Szalay Kristóf; Mozgásjavító EGYMI, Budapest, Magyarország 0:04:50

A filmnek igazából van címe, de az csak a film legvégén derül ki, hogy érdekesebb legyen…

Untitled – The film actually has a title, but it is only revealed at the very end of the film to make it more interesting...

  1. Szegénységem története – Alkotó: Lukács Tamás, Segítő: Gaál Balázs; Rábaparti Integrált Szociális Intézmény, Magyarország 0:02:34

Animációs kisfilm arról, hogy hogy válhat valaki viszonylag gyorsan szegénnyé. De a lényeg, hogy akkor sem szabad feladni a harcot és a reményt.

The Story of My Poverty – Animated short film about how someone can become poor relatively quickly. But the point is that you shouldn't give up the fight and hope.

2024. november 27. 16:30-18:00
Panelbeszélgetés és könyvbemutató - Fókuszban a speciális filmek és az értelmi fogyatékossággal élők / Panel Discussion and Book Launch - Focused on Special Films and Individuals with Intellectual Disabilities

A beszélgetés résztvevői: Kecskés Karina színművész, Dr. Radványi Katalin gyógypedagógus, pszichológus, főiskolai tanár, Demeter Hunor filmrendező, Fábián Gábor elnök, MSMKE
Moderátor: Lovass Tibor

Participants in the Discussion: Karina Kecskés, Actress; Dr. Katalin Radványi, Special Educator, Psychologist, College Professor; Hunor Demeter, Film Director; Gábor Fábián, President of MSMKE
Moderator: Tibor Lovass
(Színházterem / Theater Hall)

2024. november 27. 19:30-20:30
Kalap című színházi előadás / Theater Performance: Kalap
A Nézőművészeti Kft és a Manna közös előadása: Kalap (variációk agyműködésre) / A Joint Production by Nézőművészeti Kft. and Manna: Kalap (Variations on Brain Function) (Kamaraterem / Chamber Room)

2024. november 28. – Eötvös10 Művelődési Ház / Eötvös10 Cultural Center
09:00-12:40 – Nemzetközi versenyprogram – Filmek a mozgássérült emberek történeteiből / International Competition Program – Films Inspired by the Stories of People with Physical Disabilities (Kamaraterem / Chamber Room)

  1. Roman Kostomarov: Born Twice – Directed by Mikhail Shchedrinsky, Written by Yulia Lemark, Mikhail Petrov, Mikhail Shchedrinsky, Irina Tomskaya, Alexander Dozorets, Produced by Maxim Allanazarov, Jean Prosyanov, Maxim Rubanov, Russian Federation 1:15:10

The perfect athletic career – an Olympic champion, two-time World champion, three-time European and Russian champion in figure skating. However, in January 2023, a sudden illness nearly claimed Roman Kostomarov's life. He lay in a coma as doctors performed several surgeries, and were forced to amputate his limbs. But some 11 months later, Roman went on the ice again.

Roman Kazarov: Aki kétszer született – Tökéletes sportolói karrier: olimpiai bajnok, kétszeres világbajnok, háromszoros Európa- és orosz bajnok műkorcsolyában. 2023 januárjában azonban egy hirtelen betegség majdnem Roman Kosztomarov életébe került. Kómában feküdt, miközben az orvosok több műtétet végeztek rajta, és kénytelenek voltak amputálni a végtagjait. Mintegy 11 hónappal később azonban Roman újra jégre lépett.

  1. After Heather – Directed, Written and Produced by Clint Butler, Produced by Umber Hamid, Andrew Stokes, Canada 0:22:00

The life journey of a Canadian dancer before and after acquiring a severe traumatic brain injury. Based on the book, “Little Feet: The Story of Heather Williams.”

Mégis Heather – Egy kanadai táncosnő élete a súlyos agysérülés előtt és után. Az „Apró lábak: Heather Williams története” című könyv alapján.

  1. The Road of Life – Directed and Produced by Kirill Kosolapov, Written by Anastasia Denisova, Russian Federation 0:21:04

This is a story about a girl named Alena who grew up in a troublesome boarding school. Until the age of 16, she could not read. After being taken into a foster family, Alena gained a life with entirely new possibilities. This is a film about a girl, her fantastic foster mother, and the "The Road of Life" foundation team who make such stories possible.

Az élet útja – Ez a történet egy Alena nevű lányról szól, aki egy problémás gyerekek számára létrehozott bentlakásos iskolában nőtt fel. Tizenhat éves koráig nem tudott olvasni. Miután nevelőszülőkhöz került, Alena egy teljesen új lehetőségekkel teli életet nyert. Ez a film egy lányról, fantasztikus nevelőanyjáról és „Az élet útja” alapítvány csapatáról szól, akik lehetővé teszik az ilyen történeteket.

  1. Nothing to Hide – Directed and Produced by Masoud Bahmani, Canada 0:05:31

The animated documentary follows the courageous journey of an Iranian woman, part of the often-overlooked minority group of differently-abled individuals. The film vividly portrays her struggle to rise above the immense challenges of living in a society filled with discrimination against people with special needs and women.

Nincs titok – Az animációs dokumentumfilm egy iráni nő bátor útját követi nyomon, aki a fogyatékkal élők gyakran elfeledett kisebbségi csoportjába tartozik. A film szemléletesen mutatja be a nő küzdelmét, hogy felülemelkedjen a kihívásokon, amelyekkel egy olyan társadalomban szembesül, ahol a speciális igényű emberekkel és a nőkkel szembeni diszkriminációval kell szembenéznie.

  1. Tough – Directed and Written by Anggi Frisca, Written by Alim Sudio, Produced by Chandra Sembiring, Yudi Datau, Indonesia 1:35:00

Tegar, 10 years old boy with special needs, wants to go to school. Grandpa, who supports Tegar's wishes, has passed away and Tegar's mother doesn't agree with Grandpa on Tegar’s studying. She is busy with her work, so she entrusts Tegar to a nanny but she is forced to return to her hometown. Tegar decides to go on a journey to realize his simple dream of going to school and making friends.

Kemény – Tegar, 10 éves, sajátos nevelési igényű fiú, iskolába akar járni. A nagypapa, aki támogatja Tegar kívánságát, meghal. Tegar édesanyja nem ért egyet a nagypapával, sokat dolgozik, ezért Tegar-t egy bébiszitterre bízza, aki kénytelen visszatérni szülővárosába. Tegar-nak egyedül kell megküzdenie a túlélésért. Végül úgy dönt, hogy megvalósítja álmát, hogy iskolába járjon és barátokat szerezzen.

  1. november 28. – Eötvös10 Művelődési Ház / Eötvös10 Cultural Center

09:00-12:00 – Nemzetközi versenyprogram – Filmek a mozgássérült emberek történeteiből / International Competition Program – Films about the Stories of People with Physical Disabilities

(Színházterem / Theater Hall)

  1. George – Directed, Written and Produced by Charles Browne - Cole and Tom Young, United Kingdom 1:08:05

‘George’ is an intimate portrait of George Wyndham, Sierra Leone’s most famous Paralympian. This is the story about one man’s struggle to avoid homelessness that has wider implications for billions of others living in marginal communities worldwide. Will George succeed in finding a new home? Or will he, like millions of others, be left behind?

George – Intim portré George Wyndhamről, Sierra Leone leghíresebb paralimpikonjáról. A történet részben egy embernek a hajléktalanság elkerüléséért folytatott küzdelméről szól, amely világszerte több milliárd másik, perifériára szorult embert is érint. Vajon sikerül-e George-nak új otthont találnia? Vagy milliókhoz hasonlóan ő is az út szélén marad?

  1. One Soul – Directed, Written and Produced by Lukasz Karwowski, Poland 1:35:45

Alojz alcoholism and violence brings his wife Anna and young sons, to the verge of destruction. Anna decides to leave Alojz, but during a mining accident, Alojz saves the life of his colleague. The price of his heroic act is paralysis from his hips down. This becomes a turning point for the family, transforming their lives, and paradoxically, also brings a spark of hope.

Egy lélek – Alojz alkoholizmusa és erőszakossága a szakadék szélére sodorja a kapcsolatát feleségével és fiával. Anna úgy dönt, elhagyja Alojz-ot, de egy bányabaleset során Alojz megmenti egy kollégája életét. Hősies tettének ára, hogy deréktól lefelé lebénul. Ez fordulópont lesz a család számára, megváltoztatja az életüket, és paradox módon elhozza a reményt is.

  1. Naughty – Directed by Kathy Witkowsky, United States 0:20:05

Meet Leanne Beers, a doctor of sexology who teaches healthy relationships and sexuality to people with physical and developmental disabilities. Wheelchair-bound herself for years, Leanne's positive outlook and playful sense of humor has made her an inspiring role model for her students.

Pajkos! – Ismerje meg Leanne Beers-t, a szexológia doktorát, aki egészséges kapcsolatokat és szexualitást tanít testi és fejlődési fogyatékkal élőknek. Leanne évek óta maga is kerekesszékhez van kötve, de pozitív szemlélete és játékos humorérzéke inspiráló példaképpé tette őt diákjai számára.

2024. november 27. 13:00- 14:30
Panelbeszélgetés - fókuszban a mozgássérült emberek / Panel Discussion - Focused on People with Physical Disabilities

A beszélgetés résztvevői: Tóth Zoltán tapasztalati szakértő Játéknap Kft. Nagypál Gábor színművész, Katy Witowsky filmrendező
Moderátor: Kolozsi László

Participants in the Discussion: Gábor Nagypál Actor, Zoltán Tóth Játéknap Kft. and Katy Witowsky, Film Director
Moderator: László Kolozsi
(Színházterem / Theater Hall)

2024. november 28. – Eötvös10 Művelődési Ház / Eötvös10 Cultural Center
16:00 Ünnepélyes díjátadó / Award Ceremony 
(Kamaraterem / Chamber Room)

2024. december 5. – Uránia Nemzeti Filmszínház / Uránia National Film Theatre
17:00-19:00 Speciális Filmfesztivál 10 éves jubileumi gála / 10th Special Film Festival 10th Anniversary Gala

- 17:00 – Ünnepi köszöntőbeszédek, filmvetítések, elismerések átadása / Ceremonial Speeches, Film Screenings, Award Presentations

Filmvetítés: Németh Pákolicz Tamás Legbelső szív (35 perc) című kisjátékfilmjének premier vetítése. A film Gömbös Olivér autista speciális filmes alkotó történetéből, forgatókönyve alapján készült

Film Screening: Premiere of the Short Film "Legbelső szív" (35 minutes) by Tamás Németh Pákolicz. The film is based on the story of Olivér Gömbös, an autistic special film creator.

 

Web: www.msmke.net www.specialfilmfest.org
Facebook: @specmozgokep @specialfilmfestival

Regisztrálni az Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. e-mail címen lehet. / To register, please send an e-mail to Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. .

Jegypróba

Írta: MSMKE

Nagyköveti kampány__X. Speciális filmfesztivál__

Írta: MSMKE

A X. Speciális Filmfesztivál nagyköveti kampánya 

2024 júniusában speciálisfilmes nagyköveti kampányt indítunk ismert művészek és szakemberek bevonásával a X. Speciális Filmfesztivált népszerűsítésének céljából. Nagyköveteink saját tapasztalataik, tudásuk alapján fogalmazzák meg, hogy miért tartják fontosnak az egyetlen Magyarországon működő fogyatékossággal élőkről szóló nemzetközi filmfesztivált. Terveink szerint rendszeresen osztunk meg új nagyköveti ajánlókat egészen a november 26.-án kezdődő filmfesztiválig. 

Programok 2024

Írta: MSMKE

A Magyar Speciális Mozgókép Egyesület
2024. évi szakmai és kulturális programterve

 

- X. SpecFilmFeszt TikTok/Reels kampány általános- és középiskolások számára (beküldési határidő 2024. szeptember 10.)

A Magyar Speciális Mozgókép Egyesület TikTok/Reels videópályázatot hirdet a kulturális akadálymentesítés népszerűsítése érdekében általános és középiskolai diákok, továbbá érdeklődő tartalomkészítők számára a X. Magyar Speciális Filmfesztivál kísérőprogramjaként. A pályázat célja a figyelemfelhívás a fogyatékossággal élő embertársaink problémáira filmes eszközökkel. Az általános és középiskolás diákok megszólítása annak érdekében, hogy a környezetükben élő, értelmi fogyatékossággal, vagy autizmussal, spektrumzavarral küzdő embertársaikra fókuszáljanak egy adott probléma és lehetőség szerint annak megoldására tett erőfeszítések bemutatásával.

Felhívás és nevezési lap innen letölthető

- 5. ONLINE Filmes Napok, 2024. március 6. (jelentkezési határidő március 1.)

Virtuális közösségi együttlét, ahol a filmes csoportok egy időben, de az ország különböző helyszínein készítenek filmeket és mutatják be azokat a világháló segítségével. A virtuális rendezvényen 2 fős szakmai zsűri értékeli az alkotásokat.

- Plakátpályázati felhívás! X. SpecFilmFest Beküldési határidő: 2024. március 31.

A pályázat célja, hogy megnyilvánulási és megmérettetési lehetőséget adjunk azon alkotó szándékú személyek számára, akik a X. Magyar Speciális Filmfesztivál jellegét, ismérveit, legfontosabb jellemzőit plakáton jelenítenék meg, grafikus formában. A tervezésnek irányt adó kulcsszavak: - fogyatékossággal élők, kulturális akadálymentesítés, esélyegyenlőség, filmművészet, filmek, filmvetítések, közösség, nemzetközi.

Nevezés és további részletek itt

- Speciálisfilm forgatókönyvírói pályázat 2024. április 5. (beküldési határidő)

A felhívás célja, hogy fogyatékossággal élő emberek ötleteiből és az ő közreműködésükkel készüljenek leforgatható kisfilmek alapjául szolgáló forgatókönyvek.

A felhívás a további részletekkel innen letölthető

- Részvétel a ReelAbilities Filmfesztiválon és ipari csúcstalálkozón, New York, 2024. április 5-10.

Csatlakozás a fogyatékossággal élőkre összpontosító filmfesztiválok nemzetközi hálózatához (Disability Film Festival Network).  A kezdeményezés célja, hogy a meghívottak csatlakozzanak a fogyatékosságra összpontosító filmfesztiválok nemzetközi hálózatához, egy fesztiválszervezők közösségének létrehozásával, amely megosztja egymással az erőforrásokat és a tapasztalatokat. A rendezvényt a ReelAbilities Filmfesztivál a New York-i Polgármesteri Hivatal Média- és Szórakoztatási Hivatalával együttműködésben rendezi meg.

- Speciális Filmklub a Művészeti Népfőiskolán (MMIK), Szombathely, 2024. február-december között havonta

Tematikus filmvetítések és közönségtalálkozó a fogyatékossággal élő emberek filmjeiből, vagy a róluk készült alkotásokból. Filmek Iránból, Latin-Amerikából, Angliából, továbbá válogatások down-szindrómások, autizmus spektrumzavarral élők, pszichiátriai betegek filmes alkotásaiból

  • február 8. február 15. Válogatás a szombathelyi speciális filmes csoportok alkotásaiból
  • február 29. Nino bárkája című film vetítése, a 6. Magyar Speciális Filmfesztivál nagydíjas alkotása
  • március 21. Válogatás autizmus spektrumzavarral élő alkotók filmjeiből
  • április 18. Iráni filmek a fogyatékossággal élőkről: Nargesi és Water, Wind, Dust & Bread című filmek vetítése
  • május 23. Válogatás a Dunántúli Speciális Filmszemle díjazott alkotásaiból
  • szeptember 5. Brit filmek Down-szindrómás alkotóktól: The Secret Life of Astrid North és The Secret Life of Tom Lightfoot című filmek vetítése
  • szeptember 26. Válogatás pszichiátriai és szenvedélybeteg alkotók filmjeiből
  • október 24. Filmek Latin-Amerikából: After the eclipse (A napfogyatkozás után) - Bea R. Blankenhorst, Argentina és Tracing a Glance (Egy pillantás nyomon követése) – Matias Angulo, Argentina
  • december 12. Válogatás a X. Magyar Speciális Filmfesztivál díjazott alkotásaiból

- 8. Kőszegi Filmes Napok, Kőszeg, 2024. május 8.

Közösségi együttlét, ahol a filmkészítés elméleti és gyakorlati technikáival ismerkedhetnek meg a speciális filmes közösségek. A rendezvény főként a fogyatékossággal élő alkotók filmes tudását hivatott fejleszteni. A gyógypedagógiában lefektetett kis lépések elvét figyelembe véve, folyamatos gyakorlással, könnyen érthető elméleti részek átadásával összeállított, évente megrendezésre kerülő alkotóműhely és találkozó megszervezése a célunk. A rendezvény különlegessége, hogy egy alkotótábor, egy konferencia és egy filmszemle tulajdonságait foglalja magába. 2 fős szakmai zsűri értékeli és segíti a műhelymunkában résztvevőket.

-  3. Dunántúli Speciális Filmszemle, Szombathely, 2024. május 30.

Egy regionális megrendezésű, országos filmszemle, ami fogyatékossággal élő alkotók kisfilmjeit fogadja, és biztosítja számukra színvonalas keretek között a bemutatkozási lehetőséget. A beérkezett alkotásokat 3 fős szakmai zsűri értékeli és díjazza. A rendezvény részben szakmai fórum is, mert az alkotók számára lehetőség adódik a szakemberekkel való konzultációkra, amelyek biztosítják a további fejlődési lehetőséget.  

- Részvétel a Magyar Mozgókép Fesztiválon, Veszprém, Veszprémi Expresszó, 2024. június 13.

Fókuszban a 10. Magyar Speciális Filmfesztivál - filmvetítések, pódiumbeszélgetések és Fábián Gábor A speciális film című kötetének bemutatója.

A pódium beszélgetések résztvevői: Fábián Gábor (MSMKE elnöke, a Magyar Speciális Filmfesztivál igazgatója), Máté P. Gábor színművész Varsányi Ferenc filmrendező, a speciális filmszemlék szakmai zsűrijének tagja

- 9. Speciális Filmes Alkotótábor és Műhely, Szolnok, Tiszaliget, 2024. július-augusztus (elhalasztva)

Az egyhetes alkotótábort fogyatékossággal élő filmesek és segítőik részére szervezzük, ahol filmes és színházi szakemberek részvételével segítséget nyújtunk számukra a filmkészítés technikáinak elsajátításában. Az alkotótábor egyben közösségi és rekreációs program is, ahol a kikapcsolódásra és a feltöltődésre is nyílik lehetőség.

- 8. Speciális Nézőpont bemutatkozó nap, filmvetítésekkel, Szombathely, 2024. szeptember 19.

A rendezvény célja az elkészült alkotások bemutatása, a pozitív példák és sikerek megmutatása, a közösségi együttlét és az egymástól való tanulás lehetőségének megteremtése. Célja továbbá filmkészítés és a filmkultúra népszerűsítése a fogyatékossággal élő emberek és segítőik körében. A bemutatott kisfilmek vetítése után maguk az alkotók és segítők szolgáltatnak izgalmas háttérinformációkat az elkészült alkotásokról és a készítés folyamatáról.

- 6. Tiszántúli Speciális Filmszemle, Kisújszállás 2024. október 2.

Egy regionális megrendezésű, országos filmszemle, ami fogyatékossággal élő alkotók kisfilmjeit fogadja, és biztosítja számukra színvonalas keretek között a bemutatkozási lehetőséget. A beérkezett alkotásokat 3 fős szakmai zsűri értékeli és díjazza. A rendezvény részben szakmai fórum is, mert az alkotók számára lehetőség adódik a szakemberekkel való konzultációkra, amelyek biztosítják a további fejlődési lehetőséget.

- 10. Magyar Speciális Filmfesztivál / 10th Hungarian Disability Film Festival, 2024. november 26-28.

Fogyatékossággal élők, pszichiátriai- és szenvedélybeteg alkotók, autizmussal élők, valamint független- és hivatásos filmesek nemzetközi integrált filmfesztiválja. A rendezvény több kulturális és szakmai kísérőprogrammal várja az érdeklődőket. Kerekasztal beszélgetéssel, film- és könyvbemutatóval, jótékonysági koncerttel gazdagítjuk a fogyatékossággal élőkről és a filmről szóló programunkat. A magyarországi speciális filmesek érzékeny alkotásai mellett, betekintést kaphatunk abba, hogy a világ különböző országaiban fogyatékossággal élő emberek hogyan élik mindennapjaikat és milyen lehetőségeik vannak.

- Szakmai kerekasztalbeszélgetés, Budapest, 2024. november 26.

A szakmai kerekasztal beszélgetésen olyan filmes, színházi, televíziós és gyógypedagógus szakemberek mutatkoznak be és beszélgetnek a speciális filmezésről, akik hosszú évek óta vesznek részt a speciális filmkészítést támogató rendezvények megvalósításában. Beszélnek a filmkészítés ezen szegmensének múltjáról, jelen helyzetéről, eredményeiről, illetve jövőjéről. A beszélgetésen elhangzó gondolatok egyaránt fontosak lehetnek a filmkészítők, a szociális szférában dolgozók és a téma iránt érdeklődő szakemberek számára.

- Magyar Speciális Filmfesztivál jubileumi gálavetítése az Uránia Nemzeti Filmszínházban, 2024. december 5.

- Speciális Mozifilm Klub – AGORA Savaria Filmszínház, Szombathely (szünetel)

Közösségi moziélmény biztosítása fogyatékossággal élők gyermekek és fiatalok számára. A 2-3 heti rendszerességgel működő program fogyatékossággal élők számára biztosítja térítésmentesen a hamisítatlan moziélményt. Előzetes időpont és film egyeztetéssel, az aktuálisan forgalmazásba került gyermekeknek és fiataloknak szóló filmekből állítjuk össze a kínálatot. 

- Magyar Speciális Filmarchívum (www.sfa.hu) folyamatos bővítése – az eddig készült valamennyi speciális film kategorizálása, archiválása és online felületen való elérhetővé tétele kutatási és szakmai célból

Díjátadó ünnepség ONLINE / Award ceremony - 9th Hungarian Disability Film Festival

Írta: MSMKE

 

ONLINE Közvetítés! A következő youtube linken lesz elérhető a 9. Magyar Speciális Filmfesztivál díjátadójának online közvetítése 2023. november 9.-én, csütörtökön 16 órától
The online broadcast of the awards ceremony of the 9th Hungarian Special Film Festival will be available on the following YouTube link November 9, 2023 from 4 p.m.

Vetítési program 2023 / Projection programme 2023

Írta: MSMKE

Első nap / First day 2023. november 7. 13:00

13:00 A Filmfesztivál megnyitója / Opening of the Film Festival

Filmes és gyógypedagógus szakemberek kerekasztal beszélgetése / Filmmakers and special education professionals roundtable discussion

A szakmai kerekasztal beszélgetésen olyan filmes, színházi, televíziós és gyógypedagógus szakemberek mutatkoznak be és beszélgetnek a speciális filmezésről, akik hosszú évek óta vesznek részt a speciális filmkészítést támogató rendezvények megvalósításában. Beszélnek a filmkészítés ezen szegmensének múltjáról, eredményeiről, jelen helyzetéről, illetve jövőjéről. A beszélgetésen elhangzó gondolatok egyaránt fontosak lehetnek a filmkészítők, a szociális szférában dolgozók és a téma iránt érdeklődő szakemberek számára.

The professional roundtable discussion will bring together film, theatre, television and special education professionals who have been involved in the implementation of events supporting special filmmaking for many years. They will talk about the past, achievements, present and future of this segment of filmmaking. The discussion will be of interest to filmmakers, social workers and professionals interested in the subject.

Moderátor: Fábián Gábor elnök, MSMKE / Moderator: Gábor Fábián, Chairman, MSMKE

 

2023. november 7. 13:00-18:00

Versenyfilmek vetítése / Screening of competition films (Színházterem /Theatre Hall)

  1. Water, Wind, Dust and Bread – Directed by Mahdi Zamanpoor Kiasari, Islamic Republic of Iran 0:25:00

A short documentary about the life of an 11year old boy, Abolfazi and an 8 year old girl, Setayesh who has no birth certificate in one of the remote border areas and who move along in hardship and strive for their living.

Víz, szél, por és kenyér – Dokumentumfilm egy 11 éves fiú, Abolfazi, és egy 8 éves kislány, Setayesh, életéről, akik születési anyakönyvi kivonata nélkül élnek egy távoli határvidéken, és nehéz körülmények között küzdenek a megélhetésükért.

  1. 15 Years – Directed by Katie Mayhew, United Kingdom 0:05:24

David Plummer has been a professional wildlife photographer for over 25 years and was diagnosed with Parkinson’s disease at the age of 39. David has never surrendered to the degenerative disease and has continued to push his career to higher levels.

15 év – David Plummer több mint 25 éve hivatásos természetfotós. 39 éves korában Parkinson-kórt diagnosztizáltak nála, de David soha nem adta meg magát a degeneratív betegségnek, és a küzdelem közben a karrierje egyre ívelt felfelé.

  1. Where the Heroes are – Directed by Ange Wieberdink, Netherlands 0:43:00

It is a family portrait. Jons, the son, is severely mentally handicapped, storms often rage in his head. When he was seven, Jons was put in a home. This was almost impossible decision for his loving and caring parents to take.

Ahol a hősök élnek – A film egy családi portré. Jons, a fiú súlyosan értelmi fogyatékos, gyakran tombolnak a viharok a fejében. Hétéves korában Jons egy otthonba került. Szerető és gondoskodó szülei szinte képtelenek voltak meghozni ezt a döntést.

  1. STIGMA – Directed by Aida Argüelles, Spain 0:06:58

The film narrates the life of a special, intelligent and talented woman who, after a traumatic personal event, suffers a mental crisis that marks her freedom forever.

STIGMA – A film egy különleges, intelligens és tehetséges nő életét meséli el, aki egy traumatikus eseményt követően mentális válságba kerül, amely örökre megpecsételi szabadságát.

  1. Cross the Sky – Directed by John Slemensek-Thorne, United Kingdom, 0:23:59

This is the name of a community theatre company for learning disabled and autistic adults has been running for over 20 years. Over the last six months filmmaker John Slemensek-Thorne of Studio Bokehgo has embedded himself in the company, supporting the company members to tell their story.

Át az égen – Ez a neve egy tanulási nehézségekkel küzdő és autista felnőttekből álló közösségi színházi társulatnak, amely több mint 20 éve működik. Az elmúlt hat hónapban John Slemensek-Thorne filmrendező, a Studio Bokehgo munkatársa bekapcsolódott a társulat életébe, és segített a társulat tagjainak abban, hogy elmeséljék a történeteiket.

  1. Destiny – Directed by Yaser Talebi, Islamic Republic of Iran 0:53:00

A motherless young woman in Iran is torn between her desire to take care of her mentally disabled father and her desire to go to university. This documentary is observational, letting people and emotions reveal themselves. This is a window on contemporary Iran that everyone should see.

Végzet – A film egy fiatal, anyátlan iráni nő vívódását mutatja meg: maradjon-e mentálisan sérült édesapja mellett vagy válassza-e a továbbtanulást és az egyetemet. A kamera csak megfigyel, hagyja, hogy az emberek és az érzelmek magukat fedjék fel. A film olyan ablakot nyit a mai Iránra, amelyet mindenkinek látnia kellene.

  1. Unconquered – Directed by John Parr, United Kingdom 0:28:10

A true story of two elite soldiers severely injured in the line of duty. “Unconquered” charts their inspiring journey from the depths of despair to break the chains of life changing injuries to rise again.

Legyőzhetetlen – Két, szolgálat közben súlyosan megsérült elit katona igaz története. A "Legyőzhetetlen" bemutatja inspiráló útjukat, mely a kétségbeesés mélyéről, hogy megtörjék az életüket megváltoztató sérülések láncait, és újra felemelkedjenek.

  1. 4 Deaf Yorkshiremen and a Wedding – Directed by Louis Neethling, United Kingdom 0:28:00

Comedy about four grumpy deaf Yorkshiremen. Angus’s daughter announces she’s getting married. But has she chosen the right man?

4 siket yorkshire-i és az esküvő – Komédia négy mogorva siket yorkshire-i férfiról. Angus lánya bejelenti, hogy férjhez megy. De vajon a megfelelő férfit választotta-e?

  1. Shaking Hands with the Devil – Directed by Olz McCoy, United Kingdom 0:13:52

This short documentary follows wildlife photographer and Parkinson’s sufferer David Plummer as he travels through Kenya to meet those who have been marginalised, stigmatised and persecuted for having Parkinson’s Disease.

Alku a gonosszal – Ez a rövid dokumentumfilm David Plummer természetfotóst követi, aki Parkinson-kórban szenved, és keresztül utazik Kenyán, hogy találkozzon azokkal, akik a Parkinson-kór miatt a társadalom szélére kerültek, és akiket megbélyegeztek és üldöztek a betegségük miatt.

  1. Derűsen minden könnyebb – Ásotthalmi filmes csoport, Segítő: Sarlainé Albert Lívia, Tóthné Nagy Ágnes, Csongrád-Csanád Vármegye Fenyőerdei Otthon, Ásotthalom, Magyarország 0:03:17

Legyen szó barátságról, sportról, szórakozásról vagy munkáról, egy dolog biztos: ha az ember jókedvű, mindig, minden sokkal jobban megy.

Serenity Makes Everything Easier – Whether it's friendship, sport, fun or work, one thing is for sure: when you're in a good mood, everything always goes better.

  1. Laci bácsi (Önkéntesek Ágfalván) – Ágfalvi Filmes Csoport, Segítő: Szalay József, Szombathelyi Evangélikus Diakóniai Központ Pszichiátriai Betegek Otthona, Ágfalva, Magyarország 0:07:23

A film Dolgos Lászlóról, nyugalmazott katonatisztről, egy igazi emberbarátról szól, aki jógaórákat tart az otthonban.

Uncle Laci (Volunteers in Ágfalva) – The film is about László Dolgos, a retired military officer, a true philanthropist who teaches yoga classes at the home.

  1. Álommező – Gacsal Sándor, Harczi János, Kocsis Sarolta, Vincze Tibor, Segítő: Bácsalmási Gabriella, Kollarics Attila, Bárka Integrált Szociális Intézmény, Kiskunhalas, Magyarország 0:08:43

A filozofikus hangvételű rövidfilm egy teljesen spontán ötletből indult ki. A filmes csapat négy szereplőjével kisétáltunk az intézmény hatalmas füves pályájára ihletet meríteni. Már messziről észrevettük a mező közepén elhagyatottan virító ruhadarabot. A szakadt pulcsin az UNREAL feliratot olvashattuk, aminek a jelentése: valószerűtlen. Felmerül a kérdés: Mit kezdünk az életünk váratlan eseményeivel?

Dream Field – The philosophical short film was born from a spontaneous idea. The four members of the film team walked out onto the institution's vast grassy lawns for inspiration. From a distance, we spotted a piece of cloth lying abandoned in the middle of the field. On the torn sweatshirt we could read the words UNREAL. The question arises: what do we do with the unexpected events of our lives?

  1. Ne add fel csak azért, mert most minden nehezebbnek tűnik! – Köteles Erzsébet, Budapest, Magyarország 0:07:47

„Egy különleges élet sok féle nehézséget hozhat. De ezek nem feltétlenül jelentenek rosszat, ugyanúgy élvezem az életet. Boldogan, erősen, és magabiztosan. Erős, mély gondolatokkal és kérdésekkel foglalkozom.”

Don't give up just because everything seems harder now – “A special life can bring many kinds of difficulties. But they are not necessarily bad. I enjoy life just as much. Happily, strongly, and confidently. I deal with strong, deep thoughts and questions.”

  1. Éljen a tábor – Tóth Ákos, Segítő: Csikós Krisztián, Fügefa Gyümölcsei Alapítvány, Halásztelek, Magyarország 0:03:12

A film egy személyes élmény a nyári táborozásról. Ákos a film készítője és főszereplője, aki elmeséli, hogy miért olyan hálás, amiért részt vehetett a Fügefa Gyümölcsei Alapítvány filmkészítő kerekesszékes gyerektáborban.

Long Live the Camp – The film is a personal experience of a summer camping. Ákos is the film's creator and protagonist, who tells us why he is so grateful to have been able to participate in the Fügefa Gyümölcsei Foundation's filmmaking wheelchair camp for children.

  1. Amikor a szívedhez szól a papírajándék – Kulcsár Bálint, Kikelet Otthon Speciális Filmes Csoport, Zalaszentiván, Magyarország 0:14:49

A papír szívember születésének és egy éves életének a története.

When a Paper Gift Speaks to Your Heart – The story of the birth and the one-year life of the paper-heart man.

  1. Halálos meglepetés – Rum-Kastély EGYMI Médiaszakköre, Segítők: Győrváry-Góth Szilvia, Ihász-Kozmor Barbara, Rum-Kastély, Magyarország 0:07:30

A diákok közti konfliktustól eljutunk a zombik világába. Vajon mi lesz Rum-Kastély EGYMI sorsa? Mindez legyen meglepetés.

Deadly Surprise – From the conflict between students to the world of zombies. What will be the fate of Rum Castle EGYMI? All this should be a surprise.

  1. Szorgos kezek – Ásotthalmi filmes csoport, Segítő: Tóth Fanni, Farkasné Németh Ibolya, Csongrád-Csanád Vármegye Fenyőerdei Otthon Ásotthalom, Magyarország 0:03:47

A szorgos kezek alatt ég a munka. De lehet, hogy nem mindenki olyan szorgos mindig, mint ahogy az elsőre látszik?

Diligent Hands – The job is done quickly under the diligent hands. But maybe not everyone is always as diligent as they first appear?

  1. Minden jó, ha a vége jó – Speciális Filmes Csoport, Segítő: Sarlainé Albert Lívia, Vas Megyei ÉFOÉSZ, Szombathely, Magyarország 0:03:25

Akármilyen rosszul induljon is egy nap, mindig lehet jó a befejezés.

All is Well That Ends Well – No matter how bad a day starts, it can always end well.

  1. Naplemente! A legértékesebb arany a Földön – Köteles Erzsébet, Budapest, Magyarország 0:03:00

„Kísérleti filmjeimben a saját szemszögemből igyekszem a világot, és a környezetem apróbb részleteit bemutatni – ebben a filmben a Nap elmúlásáról elmélkedem.”

Sunset! The Most Valuable Gold on Earth – “In my experimental films I try to show the world from my own point of view and the smaller details of my surroundings. In this film, I reflect on the passing of the sun.”

  1. Az erdő védelmezője – Nyíri László, Tóth Mária, Ivánfi Tibor, Rácz József, Segítő: Tóthné Nagy Ágnes, Segítő Kézzel a Fogyatékosokért Alapítvány, Bánhalma, Magyarország 0:02:24

Ez az animációs film egy törpéről szól, aki az erdőben lakik és félti az erdőt. Egyedül már kevés ahhoz, hogy megóvja, ezért egy angyal segít neki társat találni.

The Defender of the Forest – This animated film is about a dwarf who lives in the forest and tries to save it. Alone, he is not enough to protect it, so an angel helps him find a partner.

2. NAP

 2023. november 8. 10:00-13:00

Versenyfilmek vetítése / Screening of competition films (Színházterem /Theatre Hall)

  1. When Time Got Lauder – Directed by Connie Cocchia, Canada 01:53:30

When Time Got Louder touches upon the immense impact autism has on siblings and parents, and shows the importance of sibling connection and the unconditional bond between family. With a focus on authenticity, Kayden is played by a young man on the autism spectrum, as well as displays artwork from the autism community on screen, and all of the licensed music in the film being from the autism and LGBTQ+ communities.

Amikor hangosabb lett az idő – A film azt a hatást mutatja meg, amelyet az autizmus gyakorol a testvérekre és a szülőkre – és bemutatja a testvéri kapcsolat és a családi kötelékek fontosságát. A hitelességre fókuszálva Kayden szerepét egy autizmus spektrumon élő fiatalember játssza, valamint a film autista közösségekből származó műalkotásokat jelenít meg a vásznon. A filmben szereplő összes zene autista és LMBTQ közösségek alkotóitól származik.

  1. Lego Oma – Directed by Karina Sturm, Germany 0:12:16

Lego Oma is a 12-minute micro-budget short documentary about Rita Ebel, aka the Lego Oma, a German grandma and wheelchair user. The film tells Rita’s story, from her accident, over finding new ways to participate in sports while very much remaining the stubborn athlete she’s always been, to using Lego ramps to force non-disabled people to think about accessibility.

Lego nagyi – 12 perces kisköltségvetésű rövid dokumentumfilm Rita Ebelről, azaz a Lego nagyiról – egy német kerekesszékes nagymamáról. A film elmeséli Rita történetét, a balesetétől kezdve azon át, hogy új utakat találjon a sportoláshoz, miközben megmarad annak a makacs sportolónak, aki mindig is volt, egészen a Lego rámpák építéséig, hogy a nem mozgássérült embereket rákényszerítse, hogy elgondolkozzanak az akadálymentesítés lehetőségein.

  1. Culicidae – Directed by Greg Moran, Australia 0:06:58

A late-night intrusion leads to a life and death struggle. „I’ve been a high-level quadriplegic since I was 15 as a result of a rugby accident. I have had many late night, frustrating battles with mosquitoes, and I thought it would be a good concept for a short film as it is high stakes, is a universal subject matter and a window into a world that not many people get to see.”

Szúnyog – A küzdelem egy késő esti betolakodóval élet-halál harcba torkollik. "Egy rögbibaleset következtében tizenöt éves koromban lebénultam. Sok késő éjszakai, frusztráló csatát vívtam a szúnyogokkal, és úgy gondoltam, hogy ez jó koncepció lenne egy rövidfilmhez, mivel komoly tétje van, univerzális téma és egy olyan világba enged betekintést, amelyet nem sokan láthatnak."

  1. Csabi – Koloszár Csaba és az Ágfalvi Filmes Csoport, Segítő: Szalay József, Szombathelyi Evangélikus Diakóniai Központ Pszichiátriai Betegek Otthona, Ágfalva, Magyarország 0:08:40

Koloszár Csaba nemrég érkezett az ágfalvi otthonba. A film az ő sorsát mutatja be.

Csabi – Csaba Koloszár has recently arrived at the home in Ágfalva. The film tells his story.

  1. The Involved Inclusion – Kulcsár Bálint, Kikelet Otthon Speciális Filmes Csoport, Zalaszentiván, Magyarország 0:04:59
  2. A nagy LPS interjú – Grim Dorina, Segítő: Pinczés Alexandra, Fügefa Gyümölcsei Alapítvány, Halásztelek, Magyarország 0:03:53

Dorina és a kutyája, Rafi, arról kérdezi a környezetében élőket, hogy mitől érzik magukat boldognak az életben.

The Big LPS Interview – Dorina and her dog Rafi ask people around them what makes them feel happy in life.

  1. Körforgás – Ásotthalmi filmes csoport, Segítő: Tóth Fanni, Masa-Kiri Anikó, Csongrád-Csanád Vármegye Fenyőerdei Otthon, Ásotthalom, Magyarország 0:01:40

Zenés etűd a természet körforgásáról és az abban részt vevő segítő emberről.

Cycle – A musical étude about the cycle of nature and the human being who helps it.

  1. Handsome People – Életrevalók Filmes Műhely, Segítő: Busi Juliánna, Zétényi Sándor Bp. Főváros XV. kerületi Önkormányzat Göncz Árpád Szociális Intézmény Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona, Budapest, Magyarország 0:02:57

A day in the life of our institution told through the hands of our carers, with music.

Kézemberek – Intézményünk egy napja ellátottjaink, gondozóink kezeinek segítségével elmesélve, zenei aláfestéssel.

  1. A boccia labdák szünetben – Papp-Szebeni Liza Segítő: Szebeni Erzsébet, Hauk-Botykai Júlia, Fügefa Gyümölcsei Alapítvány, Halásztelek, Magyarország 0:01:25

A film egy titkos felvételt jelenít meg. A boccia sport közben a labdák a szünetben veszekszenek. Ezt a konfliktust mutatja be Liza egy rajzos animáció sorozat segítségével. A rajzokat Liza készítette a tabletjén a jobb kezének kisujjával a Fügefa Gyümölcsei Alapítvány filmkészítő kerekesszékes gyerektáborában.

The Boccia Balls at the Break – It is a secret recording. During the sport of bocce the balls are fighting at the break. Liza shows this conflict through a series of animated cartoons. The drawings were made by Liza on her tablet with the little finger of her right hand at the Fügefa Gyümölcsei Foundation's filmmaking wheelchair children's camp.

  1. A pórul járt férj - Rum-Kastély EGYMI Médiaszakköre, Segítők: Győrváry-Góth Szilvia, Ihász-Kozmor Barbara, Rum-Kastély, Magyarország 0:06:38

Filmünk elején egy kedves házaspár csendes délutánjába kapunk bepillantást. Az otthon nyugalmát megzavarja a férj barátja, aki elcsábítja haverját egy fergeteges buliba. A másnap a következményeké... vajon mit tesz egy bölcs asszony, ha rájön, vaj van a férje füle mögött?

The Husband in Distress – At the beginning of our film we get a glimpse of a quiet afternoon with a lovely couple. The peace of the home is disturbed by the husband's friend, who takes his pal into a wild party. The next day is all about the consequences... what does a wise wife do when she discovers what's behind her husband's ears?

 

2023. november 8. 14:00-17:00

Versenyfilmek vetítése / Screening of competition films (Színházterem /Theatre Hall)

  1. Genius in Disguise: Demystifying Dyslexia – Directed by James Amuta, Nigeria 0:23:43

Dyslexia is a learning difficulty that affects 40 million Nigerians. 98% of this figure goes undiagnosed. The symptoms of Dyslexia in children have often been mislabelled, hence exposing these children to ridicule and bullying from teachers, parents, and peers. In adults, the consequences are much more dire.

Az álcázott zseni: a diszlexia demisztifikálása – A diszlexia egy tanulási nehézség, amely 40 millió nigériai embert érint. Ennek a számnak a 98%-át nem diagnosztizálják. A diszlexia tüneteit a gyermekeknél gyakran tévesen címkézik fel, ami miatt ezek a gyermekek ki vannak téve annak, hogy a tanáraik nevetségessé teszik, a társaik pedig kicsúfolják őket. A felnőtteknél a következmények még sokkal súlyosabbak lehetnek.

  1. Dinner for Six – Directed by Emily Kranking, United States 0:06:23

An overprotective family spies on their disabled daughter's first date in absurd ways. Reimagined as the rom-coms and Disney Channel sitcoms she grew up with, Emily Kranking tells an exaggerated version of her first date.

Vacsora hat főre – Egy túlaggódó család abszurd módon kémkedik fogyatékos lányuk első randevúja után. A romantikus komédiákat és a Disney-csatorna sitcom-jait újra gondolva, amelyeken Emily Kranking felnőtt, az első randevú eltúlzott változatát meséli el.

  1. Addicted to Life – Directed by Pola Rapaport, United States 1:26:00

Strong-willed, funny, and charismatic, Paralympic champion wheelchair-racer Marieke Vervoort’s time is running out. At 37, a debilitating, chronic illness she has had for more than 20 years has begun to take its toll. As Marieke’s strength falters and her body begins to fail, she decides to take control by signing papers to die by euthanasia, the controversial procedure of medically-assisted death.

Az élet megszállottja – Az erős akaratú, vicces és karizmatikus kerekesszékes paralimpiai bajnok, Marieke Vervoort ideje egyre fogy. 37 évesen egy több mint 20 éve tartó krónikus betegség már nagyon legyengítette a szervezetét. Ahogy Marieke ereje fogyatkozik, és teste kezd összeomlani, úgy dönt, hogy átveszi az irányítást, és aláírja az eutanázia, azaz az orvosilag támogatott halál ellentmondásos eljárásához szükséges papírokat.

  1. Veled-Melletted – Kulcsár Zoltán, Szőllősi Zsolt, Segítő: Háklár Szidónia, Őri László, Szombathelyi Evangélikus Diakóniai Központ 0:07:01

Az alkotók, akiknek ez az első filmes alkotásuk, kettejük barátságát mutatják be. Több évtizede ápolnak jó barátságot egymással. Kapcsolatuk bemutatására egy számukra új formát, a filmet választották. A kisfilmben feltett kérdéseket saját maguk fogalmazták meg választ keresve a több vihart is megélt szoros barátságukra.

With You – Beside You – The filmmakers in their first short film talk about the friendship between them. They have been good friends for decades. They have chosen film, as a new form for them, to display their relationship. The questions in the short are written by them and they are trying to find answers to their close friendship, which has weathered many storms.

  1. Cipő - Ásotthalmi filmes csoport, Segítő: Tóth Fanni, Farkasné Németh Ibolya, Ásotthalom, Magyarország 0:03:01

Történet arról, hogy a barátok hogy tudnak segíteni, ha szükség van rá, hogy a társuk is részt vehessen a közös élményekben.

Shoes – It's a story about how people can help when it’s needed, so that their friend can take part in their happy experience.

  1. On-offline? – Speciális Filmes Csoport, Segítő: Sarlainé Albert Lívia, Vas Megyei ÉFOÉSz, Szombathely, Magyarország 0:06:48

Az online világ annyira káros hatással van az ember személyiségére, hogy a net függőségében nem veszi észre az élet apró örömeit és szépségeit. Pedig az élet továbbra is CSODÁLATOS.

On-offline? – The online world has such a damaging effect on human’s personality that you can become addicted to the internet and miss out on life's little pleasures and beauties. Yet life is still AWESOME.

  1. Nyolc óra munka – Tóth Mária, Ivánfi Tibor, Nyíri László, Barna Pál, Rácz József, segítő: Szarka Zsoltné, Tóthné Nagy Ágnes, Segítő Kézzel a Fogyatékosokért Alapítvány, Bánhalma, Magyarország 0:07:27

„Ebben a kisjátékfilmben én voltam a kertészet vezetője, felvettem munkásokat, majd kiadtam a munkát. A fizetéskor nem kaptak egyformán pénzt, ezért kiabáltak velem, amitől rosszul lettem.”

Eight Hours of Work – “In this short film, I was the manager of a garden centre, I hired workers and assigned the work. They didn't get paid equally, so they yelled at me, which made me sick."

  1. Szépséges szörnyeteg - Baki Gyula, Burján Melinda, Hajas Gábor, Kacimbarisz Tanaszisz, Záborszky Orsolya, Zsidákovits Ferenc, Életrevalók Filmes Műhely, Segítő: Busi Juliánna, Zétényi Sándor Bp. Főváros XV. kerületi Önkormányzat Göncz Árpád Szociális Intézmény Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona, Budapest, Magyarország 0:07:18

Egy erdő ezer titkot rejt. Ezek a titkok sokszor félelmetesek, de van úgy, hogy semmi sem az, aminek elsőre látszik…

Beautiful Beast – A forest hides a thousand secrets. These secrets are often terrifying, but sometimes nothing is what it seems...

  1. Harmadnap – Gacsal Sándor, Harczi János, Kocsis Sarolta, Kovács István, Somoskövi István, Vincze Tibor, Segítő: Bácsalmási Gabriella, Kollarics Anna, Kollarics Attila, Bárka Integrált Szociális Intézmény, Kiskunhalas, Magyarország 0:08:29

Három egymást követő reggel eseménye. Indulás a biztonságos közegből, zaklatás, egyre direktebb bántalmazás, szabadulás. Ez a rövid, egyszerű és sajnos ismerős történet lehetőséget ad a kérdések megfogalmazására: Melyik oldalon állsz, elkövető vagy áldozat vagy?

Third Day – Three consecutive mornings events. Leaving the safe environment, harassment, increasingly direct abuse, release. This short, simple and unfortunately familiar story gives us the opportunity to ask the questions. Which side are you on?

 

2023. november 8. 10:00-12:00

Hosszú filmek vetítése / Screening of long films (Kamaraterem / Chamber Room)

  1. 0,5 meters – Directed by Gonzalo Suárez Garayo, Spain 1:18:00

Gonzalo wants to be a film director but in November 2006 his life stopped in a traffic accident that caused him a spinal cord injury. A few days after he was bedridden, he borrowed a video camera and as self-therapy began to film everything that happened to him, beginning his life 0.5 meters above the ground. After his rehabilitation he returns to his hometown. In order not to be alone, he decides to practice wheelchair basketball at the famous club AMFIV, and his story takes a Copernican turn.

Fél méter – Gonzalo filmrendező szeretne lenni, de 2006 novemberében egy közlekedési baleset következtében, amiben gerincsérülést szenved, az élete teljesen megváltozik. Néhány nappal a baleset után, fekvőbetegként, kölcsönkér egy videókamerát, és önterápiaként elkezd filmezni mindent, ami vele történik – vagyis fél méterrel a föld felett. Rehabilitációja után visszatér a szülővárosába, és hogy ne legyen egyedül, elhatározza, hogy a híres AMFIV klubban fog kerekesszékes kosárlabdázni, és ezzel az élete újra teljes fordulatot vesz.

  1. The Pink Lagoon – Juan Arce, Francisco Gallo, Mexico 1:22:54

Two distant brothers, two different worlds. A journey of reconnection, questioning and valuing the different ways of seeing the world.

A rózsaszín lagúna – Két eltávolodott testvér, két különböző világ. Egy utazás mely a kapcsolatkeresésről, a másik világának az értékeiről, esetleg azok megkérdőjelezéséről szól.

2023. november 8. 14:00-17:00

Hosszú filmek vetítése / Screening of long films (Kamaraterem / Chamber Room)

  1. GOSIA@TOMEK – Christine Jezior, Germany 1:30:00

What happens to a relationship if a partner suddenly becomes severely disabled after an accident? For Gosia it is clear that she will stand by her boyfriend Tomek no matter what in order to let him live as normal and fulfilled a live as possible. But time and again she becomes painfully aware of her own limits, as well as of those of a society that talks a lot about inclusion but often does not seem to be ready for it. GOSIA@TOMEK is based on more than 3000 emails that Gosia has been writing to Tomek daily since his accident.

GOSIA@TOMEK – Mi történik egy párkapcsolattal, ha az egyik fél hirtelen súlyosan fogyatékossá válik egy baleset után? Gosia számára egyértelmű, hogy bármi történjék is, így is Tomek mellett áll, hogy a férfi minél teljesebb életet élhessen. Ám újra és újra fájdalmasan rádöbben saját korlátaira, valamint egy olyan társadalom korlátaira, amely sokat beszél a befogadásról, de gyakran úgy tűnik, nem áll készen erre. A film több mint 3000 e-mailen alapul, amelyeket Gosia a baleset óta naponta írt Tomeknek.

  1. This World is My Arena – Directed by Tedy Necula, Romania 1:26:00

An inspirational biopic on the story of the former rugby player George Balta, where the hero plays himself. George had an accident on the field that left him paralyzed. They gave him three hours to live. He underwent a surgery and became a wheelchair user. His life looks like a roller coaster. The sportsman mentality helps him do the craziest things, until one day he soars to a new playing field, as a wheelchair marathonist.

A világ az arénám - Inspiráló életrajzi film az egykori rögbijátékos George Balta történetéről, amelyben a hős saját magát alakítja. George egy sportbaleset miatt lebénult. Az orvosok három órát adtak neki, de átesett egy műtéten, és végül kerekesszékes lett. Az élete olyan, mint egy hullámvasút. Sportolói mentalitása azonban a legőrültebb dolgokon is átsegítette, mígnem egy nap új távlatok nyíltak meg előtte kerekesszékes maratonistaként.

2023. november 8.

19:00 – 20:30 Bud Spencer és Terence Hill Emlékzenekar Jótékonysági Koncertje / Bud Spencer and Terence Hill Memorial Orchestra Charity Concert

3. NAP

 2023. november 9. 09:00-12:00

Versenyfilmek vetítése / Screening of competition films (Színházterem /Theatre Hall)

  1. Esőcsepp vagyok – Köteles Erzsébet, Budapest, Magyarország 0:05:00

Néha jólesik az eső, ahogy a meleg napsütés átölel minket. Ez a kísérleti film különleges nézőpontból mutatja be kamerájával vízcseppek játékát, a tükröződéseket.

I am a Raindrop – Sometimes the rain feels good as the warm sunshine embraces us. This experimental film shows the play of water droplets and their reflections from a special perspective.

  1. Élet Magyarszerdahelyen - Kulcsár Bálint, Kikelet Otthon Speciális Filmes Csoport, Zalaszentiván, Magyarország 0:03:52

A magyarszerdahelyi otthon életének rövid bemutatása.

Life on Magyarszerdahely - A brief introduction to the life of the home in Magyarszerdahely.

  1. Meglepetés – Fenyőerdei Otthon Speciális Filmes Alkotócsoport, Segítő: Tóth Fanni, Ásotthalom, Magyarország 0:04:39

Bárkit, bármikor érhet bármilyen meglepetés.

Surprise – Anyone can be surprised at any time and anyhow.

  1. A bevásárlás – Barna Pál, Rácz József, Segítő: Tóthné Nagy Ágnes, Segítő Kézzel a Fogyatékosokért Alapítvány, Bánhalma, Magyarország 0:01:47

Animációs film. Bemegyek a boltba, vásárolok egy üdítőt, aztán dugiba ellopok egy csokit, megyek a pénztár felé és a kassza elkezd sípolni. Jön a rendőr és elvisz.

Shopping – In this animation I go to the store, buy a soda, then I steal a candy bar, go to the cash register and the cash register starts beeping. A cop comes and takes me away.

  1. Kettő egy témára – Mozgásjavító Filmműhely, Segítő: Szalay Kristóf, Mozgásjavító Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium, Kollégium és EGYMI, Budapest. Magyarország 0:03:10

Két humoros és abszurd történet, amit egy zeneszám hangulata ihletett.

Two on One Topic – Two humorous and absurd stories, inspired by the mood of a piece of music.

  1. Józsi bácsi (Önkéntesek Ágfalván) – Ágfalvi Filmes Csoport, Segítő: Szalay József, Szombathelyi Evangélikus Diakóniai Központ Pszichiátriai Betegek Otthona, Ágfalva, Magyarország 0:09:29

A film Kedmenecz Józsefről, nyugalmazott gépésztechnikusról és amatőrzenészről szól, aki emberbarátságából fakadóan igyekszik gitárjával mosolyt csalni rászoruló emberek arcára.

Uncle Józsi – The film tells the story of József Kedmenecz, a retired mechanical engineer, amateur musician and philanthropist who tries to bring a smile to the faces of people in need with his guitar.

  1. Ballada a három patkányról – Lengyel Krisztina, Lukács Tamás, Segítő: Gaál Balázs, Rábaparti Integrált Szociális Intézmény Vas Vármegye, Szentgotthárd, Magyarország 0:02:26

Heltai Jenő verse nyomán készült gyurmaanimációs film.

Ballad of Three Rats – A dough-animation based on the poem of Jenő Heltai.

  1. Történetek a telómból – Gömbös Olivér, Segítő: Gömbösné Hideg Viktória, Budakalász, Magyarország 0:04:42

Olivér éjjelente nehezen alszik el, alvás helyett sokszor verseket és történeteket ír a mobiltelefonjába. Ezekben az írásokban a valóság és a fantázia nagyon furcsa módon keveredik, de a kisfilmben elmesélt történetekből a végén kiderül, hogy Olivér életében a valóság és a képzelet nem is áll egymástól olyan távol.

Stories from My Phone – Olivér finds it hard to fall asleep at night, often writing poems and stories on his mobile phone instead of sleeping. In these writings, reality and fantasy are mixed in a very strange way, but the stories told in this short film reveal that in Olivér's life, reality and fantasy are not so far apart.

  1. Riporter születik – Németh Vince, Segítő: Karli Veronika, Budapest, Magyarország 0:05:49

A riporter filmes/tévés élményeikről kérdezi az alanyait.

Interviewer is Born – The reporter asks about film/TV experiences.

  1. Danceable – Directed by Kelsey McGee, United States 0:22:25

Three dancers with disabilities find freedom through movement.

Táncolható – Három fogyatékkal élő táncos a mozgásban találja meg a szabadságot.

  1. Take Me Home – Directed by Liz Sargent, United States 0:15:49

After their mother’s death, a cognitively disabled woman and her estranged sister must learn to communicate in order to move forward.

Vigyél haza! – Édesanyjuk halála után egy kognitív fogyatékkal élő nőnek és a tőle elhidegült nővérének meg kell tanulniuk kommunikálni egymással, hogy tovább léphessenek.

  1. 4 Deaf Yorkshoremen’s Contest – Directed by Louis Neethling, United Kingdom 0:28:00

Comedy about four grumpy deaf Yorkshiremen. Fred is entered into a Tough Old Deafie contest. Can he win?

A 4 siket Yorkshire-i versenye – Vígjáték négy mogorva süket Yorkshire-i férfiról. Fredet benevezik a ’Kemény vén süket’ versenyre. Vajon nyerhet?

  1. My Friend, David – Directed by Alexandra Bree Carson, United States 0:05:43

“David is my friend, my hero, my brother and a special human with a huge heart, an infectious smile and moderate-severe autism. Why can’t the world see him as I do? No…why doesn’t the world want to see him? World, meet David!”

A barátom, David – "David a barátom, a hősöm, a testvérem és egy különleges ember, hatalmas szívvel, másokra átragadó mosollyal és közepesen súlyos autizmussal. Miért nem látja őt a világ olyannak, amilyennek én látom? Nem... miért nem akarja a világ látni őt? Világ, ismerd meg Davidet!"

  1. The Singer – Directed by Cora Bissett, United Kingdom 0:19:59

I wanted to use this prism of a deaf man who wants to do what most consider only a ‘hearing’ activity and view the behaviour of the hearing world through him. The hearing world can take sound so much for granted, and assume that every sound they make is beautiful or interesting.

Az énekes – Egy siket ember szemével akartam láttatni, milyen az, ha azt szeretné csinálni, amit a legtöbben csak a "hallók" tevékenységnek tartanak. Rajta keresztül akartam látni a halló világ viselkedését. A halló világ természetesnek veszi a hangokat, és azt feltételezi, hogy minden hang, amit hall, szép vagy érdekes.

  1. Völgyzugoly Alapítvány – Directed by Chilton Flóra, Budapest, Hungary 0:09:50

Völgyzugolyház súlyosan és halmozottan sérült gyerekekből álló sulicsoportja egy olyan családias és szeretetteli hely, ahol a kacifántosok a szükséges fejlesztésen túl változatos programokkal tölthetik iskolás napjaikat kortárs közösségben, lelkes szakemberekkel.

Völgyzugoly Foundation – The Völgyzugoly House is a place where a group of severely and multiply handicapped children can spend their school days with a variety of activities, in a peer community and with enthusiastic professionals, in addition to their necessary development.

  1. Zeebenen – Directed by Sam Dijkstra, Netherlands 0:07:25

When on a hot summer’s day, Maas meets his girlfriends' group of friends for the first time, he gets confronted with dormant insecurities. He tries to hide his insecurities, but when the whole group decides to go swimming in the sea, he is faced with a difficult choice. Will he go to the sea and show himself, or stay on the beach and hide?

Zeebenen – Amikor egy forró nyári napon Maas először találkozik barátnője baráti társaságával, szembesül a bizonytalanságával. Próbálja ezt elrejteni, de amikor az egész csoport úgy dönt, hogy úszni megy a tengerbe, nehéz döntés elé kerül. Bemegy a vízbe ő is, és megmutatja magát, vagy marad a parton és elbújik?

  1. Nem a méret a lényeg, avagy élet 150 centi alatt – Directed by Gergely Szűcs, Hungary 0:24:56

Vajon milyen az élet 150 centiméter alatt? A filmből kiderül, hogy nem is annyira más – vagy mégis.

Size doesn't matter, or life under 150 centimetres – Ever wonder what life is like under 150 centimetres? The film reveals that it is not so different, is it?

2023. november 9.

14:00-15:00 Gömbös Olivér FUTOTTAM HOLDVERSENYT című verseskötetének zenés, verses könyvbemutatója / Music and poetry book launch of Olivér Gömbös' book of poems entitled FUTOTTAM HOLDVERSENYT (Színházterem /Theatre Hall)

 

 

16:00 Ünnepélyes díjátadó / Awards ceremony

 

Műsorfüzet letöltése PDF-ben / Download the brochure in PDF

 

Programok 2023

Írta: MSMKE

A Magyar Speciális Mozgókép Egyesület
2023. évi szakmai és kulturális programterve

- MSMKE Szakmai munkacsoport megbeszélése, 2023. február

- Készíts filmet, forgatókönyv alapján – Rövidfilmes pályázat, nevezési határidő 2023. április 25.

- 4. ONLINE Filmes Napok, 2023. május 3.
Virtuális közösségi együttlét, ahol a filmes csoportok egy időben, de az ország különböző helyszínein készítenek filmeket és mutatják be azokat a világháló segítségével.

-  2. Dunántúli Speciális Filmszemle, Szombathely 2023. május 25.
Rövidfilmes pályázat fogyatékkal élő speciális filmes alkotók részére. Együttműködésben a Vas Megyei ÉFOÉSZ Egyesületével

- 8. Speciális Filmes Alkotótábor és Műhely, 2023. július 30. – augusztus 4.
Az alkotótábort a fogyatékossággal élő filmesek és segítőik részére szervezzük, ahol filmes szakemberek bevonásával segítséget nyújtunk számukra a filmkészítés technikáinak elsajátításában.

- Éves Közgyűlés 2023. május

- Speciális Nézőpont bemutatkozó nap, filmvetítésekkel 2023. szeptember 21.
Berzsenyi Dániel Megyei és Városi Könyvtár, Szombathely

- 5. Tiszántúli Speciális Filmszemle, Kisújszállás 2023. október 3.
Rövidfilmes pályázat fogyatékkal élő speciális filmes alkotók részére. Együttműködésben a „Fenyves Otthon” Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Fogyatékosok Otthonával

- 7. Kőszegi Filmes Napok, Kőszeg, 2023. október 11.
Közösségi együttlét, ahol a filmkészítés elméleti és gyakorlati technikáival ismerkedhetnek meg a speciális filmes közösségek.

- 9. Magyar Speciális Filmfesztivál / 9th Hungarian Disability Film Festival Budapest, 2023. november 7-9. 
Fogyatékossággal élők, pszichiátriai- és szenvedélybeteg alkotók, autizmussal élők, valamint független- és hivatásos filmesek nemzetközi integrált filmfesztiválja.

- Magyar Speciális Filmfesztivál Gálavetítése, Uránia Nemzeti Filmszínház 2023. december 5.

- Speciális Mozifilm Klub – AGORA Savaria Filmszínház, Szombathely
közösségi mozi élmény biztosítása fogyatékossággal élők számára (időszakosan)

- Magyar Speciális Filmarchívum (www.sfa.hu) folyamatos bővítése – az eddig készült valamennyi speciális film kategorizálása, archiválása és online felületen való elérhetővé tétele kutatások és szakmai folyamatok céljából

További cikkeink...

  1. Díjazottak 2022 / Award winners 2022
  2. Vetítési program 2022 / Projection programme 2022
  3. Szakmai programterv 2022
  4. Díjazottak 2021 / Award winners 2021